С удовольствием избавлю вас от ненужной книги (бумажной!) сонетов Шекспира на английском языке. Также интересуют учебники и просто книги по теории перевода, лексикологии, английской фонетике и прочим лингвистическим дисциплинам любых годов издания.